日本では今日（きょう）連休（れんきゅう）がおわりました。
Nihon de wa kyou de renkyu ga owarimashita.
The long weekend back in Japan ended today.

今年（ことし）とても珍しい（めずらしい） シルバーウィークがあり、５連休（ごれんきゅう）となりました。
Kotoshi wa tottemo mezurashii Silver week ga ari, Go-renkyuu to narimashita.
Silver Week is a rare occurrence in the calendar which creates a 5 day long holiday this year.




高速道路（こうそくどうろ）は大渋滞（だいじゅうたい）で、海外旅行（かいがいりょこう）に行（い）く人（ひと）も多（おお）かったようです。
Kousokudouro wa daijyuutai de kaigairyokou ni iku hito moookattayoudesu.
Apparently It caused a big traffic jam and many people also took trips overseas.



私（わたし）が日本（にほん）の家族（かぞく）に電話（でんわ）をすると留守（るす）だったのでメッセージを残（のこ）しました
Watashi ga nihon no kazoku ni denwa o suru to rusu datta node ｍessage o nokoshimashita..
When I called my family in Japan, they were not at home, so I left a message.

すると連休（れんきゅう）の最後（さいご）の日に電話（でんわ）があり、温泉（おんせん）に行っていた～♪だって。
Suruto renkyuu no saigo no hi ni denwa ga ari. " Onsen ni itteita" datte.
Then I received a call on the last day of the holiday.  "During the holidays we went to Onsen"

　

うらやましい。。。
Urayamashii.
I am jealous!

温泉（おんせん）は日本で恋しいモノのひとつです。。
Onsen wa nihon de koishii mono no hitotsu desu.
Onsen is one of the things I miss from Japan.




私も温泉（おんせん）にいきたいよ～！！！！
Watashi mo onsen ni ikitaiyo!!
I want to go to Onsen too!!!!


留守　 るす　 rusu　 = 　absence from home

留守番電話　るすばんでんわ　 rusuban denwa 　=　answering machine　/　answer phone